NHK手話ニュースの舞台裏
中野佐世子 なかのさよこ
人権教育・啓発講師手話通訳士
提供する価値・伝えたい事
NHK手話ニュースは1990年４月２日にスタートしました。
毎日のニュースを手話で伝えることには様々な難しさがあります。
ニュースの素人だった私が何に戸惑い、どんな失敗を重ねてきたのか…。
生放送の現場をカメラの裏側からお伝えします。
内 容
1.手話ニュースを知っていますか？
・VTRで番組を２〜３分見ていただく
2.最近の原稿から日本語と手話の違いを説明
・手話のミニ知識
3.手話ニュースには、どんな人が何人くらい働いているのか
4.何時ごろスタジオに入ってどんな準備をするのか
5.カメラの向こう側はどうなっているのか
6.伝えることと伝わることの難しさ
