尻流複写二
しりるこぴーに

フランス人落語パフォーマー　在日フランス大使館職員　翻訳家

講師ジャンル	ビジネス教養	国際化・グローバル
	社会啓発	教育・青少年育成
	文化・教養	演芸・演劇	文化・教養

尻流複写二のプロフィール

南フランス、ニース生まれ育ち。日本在住23年。

パリの「フランス国立東洋言語文化研究所（INALCO）」卒業。
言語学・日本近代文学の修士号を取得。

1995年から1996年まで長野県松本市信州大学人文学部へ留学。
1997年9月に在日フランス大使館付属文化センター「アンスティチュ・フランセ」入職、現在に至る。
2003年より翻訳活動を開始。2013年から日本の漫画・ビデオゲームを中心とした翻訳活動を行なっている。
2011年より「フランス人落語パフォーマー」として活動を開始し、国内外問わず落語の実演・講演会・ワークショップを積極的に行う。TVやラジオにも数多く出演中。

落語パフォーマーになったきっかけ
多くの外国人は武道または漫画・アニメに興味を持ち、日本語を勉強始めたという話をよく聞きます。私は言葉に興味がありました。アルファベット（フランス語）教育を受け、育てられましたが、「仮名」／「漢字」というのは非常に魅力的で、一つの美学だと感じております。フランスの高校で日本語の勉強を始め、実際に日本にきて、もう23年が経っています。

毎日日本語を使って、ある程度上達しているつもりですが、何か物足りない、もっと知るべきだ、勉強不足だと感じる時もあります。そこで「言葉を芸術にする」落語と出会いました。

落語は、私にとって、楽しく面白い日本語の勉強の延長です。

講演タイトル例

• 

  講演会＠東京国際フォラーム（2020年2月）

• 

  落語実演＠モントリオール（加・2019年8月）

• 

  落語ワークショップ＠トゥール（仏・2020年2月）